Juan de Sepúlveda, 1591
[ PARES-AGI ref. INDIFERENTE,2099,N.34 — 14 ims. ]
Permiso viaje Panamá — España, 1589
[ PARES-AGI ref. INDIFERENTE,2099,N.34 — 14 ims. ]
Permiso viaje Panamá — España, 1589
Imagen 3
El Licdo alonso dela torre del concejo desu majd y su // 01oydor y alcalde de corte enla real audensia de // 02
panama porla presente doy licª a vos Juan de // 03
sepulueda y a pedro desepulueda vro hijo // 04
y a pedro guts [Gutiérrez] desigura vro sobrino para que // 05
podais yr libremente en qualqer nauio desta // 06
cuidad del nombre de dios a los reynos de castilla // 07
lleuando las sertificasiones hordinarias y mds // 08
a qualesqr maestres y señores de naos os lle // 09
ven libremte sin ympedimento alguno // 10
El dho Juan de sepulveda sera hombre de zin // 11
quenta aos [años] de mediana estatura baruine // 12
gro [barbinegro] con algunas canas en la barua y una señal // 13
de herida en la frente en el lado derecho y el // 14
dho pedro de sepulveda de dies y seis aos pin // 15
tado de biruelas en el rostro y el dho pedro // 16
guts desigura de hedad de dies aos blanco de // 17
rostro fecho en el nombre de dios en catorze // 18
de jullio de mylle y quinios y ochenta y nuebe // 19
Llicdo Alº de La Torre [firma] // 20
[continúa con aprobación y firmas]
FAMILIA SEPÚLVEDA—LEIVA |
línea(s) | ||
de Sepúlveda | Juan | pasajero | 03, 11 |
de Sepúlveda | Pedro | hijo de Juan | 04, 15 |
Gutiérrez de Segura | Pedro | sobrino de Juan | 05, 16 |
OTROS |
línea(s) | ||
de La Torre | Alonso | licenciado, oidor, alcalde de la Real audiencia de Panamá | 01, 20 |
LUGARES etc. |
línea(s) | ||
nombre en el texto | nombre actual / comentarios | ||
Ciudad | Nombre de Díos | Colón, Panamá | 07 |
Real Audiencia | Panamá | extinta | 02 |
Reino | Castilla | España | 07 |