En su primer periodo como Gobernador del Reino de Chile (1601-1605), Alonso de Ribera, veterano del ejército español en Europa, decide inmediatamente evaluar la situación del reino y sus habitantes, en especial, la de sus tropas. Este quehacer produjo varios documentos de gran valor histórico y genealógico. Se escribieron listas de los soldados en las diversas compañías, a veces con registro de edad y lugar de origen, así como también, de los civiles que se encontraban en las diversas ciudades, fuertes o presidios (guarniciones).
A continuación, se ofrece la lista de la gente presente en Concepción, según fuera recopilado en 1601, para ser enviado al Rey en una cuenta del estado de Chile al año siguiente.
PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31 (im. 116/137)
(1601) Lista De la gente que queda de presidio en La çiudad De la conçeppon.
| ORIGINAL | MODERNIZADO | |
| 1. Martín de Irízar Valdivia | ||
|---|---|---|
| el cappan mtn de yriçar baldiuia Corregor y Cappan aguerra | El capitán Martín de Irízar Valdivia. Corregidor y Capitán a guerra | |
| 2. Hernán Cabrera | ||
| el cappan hernan cabrera Vzo. encomendero | El capitán Hernán Cabrera. Vecino encomendero | |
| 3. Domingo de Elosú | ||
| Domingo de elosu tesorero de la rreal hazienda | Domingo de Elosú. Tesorero de la Real Hacienda | |
| 4. Juan de Ocampo | ||
| el cappan joan de Ocampo Vzo. Encomendero | El capitán Juan de Ocampo. Vecino encomendero | |
| 5. Francisco Flores de Valdés | ||
| Franco florez de baldes escriuano de cabildo | Francisco Flores de Valdés. Escribano de cabildo | |
| 6. Miguel de Quirós | ||
| el cappan miguel de quiros Vezino encomendero | El capitán Miguel de Quirós. Vecino encomendero | |
| 7. Francisco Ortiz de Atenas | ||
| el cappan franco ortiz de atenas Vzo. encomendero | El capitán Francisco Ortiz de Atenas. Vecino encomendero | |
| 8. Francisco de Cuevas | ||
| el cappan franco de cuevas Vez. encomendero | El capitán Francisco de Cuevas. Vecino encomendero | |
| 9. Alonso Gómez de las Montañas | ||
| el cappan alo gomez delas montañas Vezino encomendero | El capitán Alonso Gómez de las Montañas. Vecino encomendero | |
| 10. Alonso Mejía de Reinoso | ||
| aLo mejia de rreynossoVezino encomendero | Alonso Mejía de Reinoso. Vecino encomendero | |
| 11. Esteban de Rodas | ||
| esteban de rrodas. morador | Esteban de Rodas. Morador | |
| 12. Juan de Hinojosa | ||
| el alferez joan de ynojossa | El alférez Juan de Hinojosa | |
| 13. Jorge Hernández | ||
| jorje hernandez. morador | Jorge Hernández. Morador | |
| 14. Lucas Jiménez | ||
| Lucas Ximenez. morador cota y caballo | Lucas Jiménez. Morador. Cota y caballo | |
| 15. Alonso Sánchez de Araya | ||
| aLo sanchez de araya. h. de anton criollo de santio cota y cauallo | Alonso Sánchez de Araya. Hijo de Antón. Criollo de Santiago. Cota y caballo | |
| 16. Diego Roldán | ||
| diego rroldan. soldado. cota | Diego Roldán. Soldado. Cota | |
| 17. Cristóbal Díaz | ||
| el cappan cristoual diaz Vezino de la ymperial | El capitán Cristóbal Díaz. Vecino de La Imperial | |
| 18. Hernando de Leiva | ||
| hernando de leyba Vezino de la ynperial | Hernando de Leiva. Vecino de La Imperial | |
| 19. Francisco Gasco | ||
| franco gasco | Francisco Gasco | |
| 20. Gonzalo de Carmona | ||
| gonçalo de carmona | Gonzalo de Carmona | |
| 21. Juan Salvador | ||
| joan salbador. h. del mesmo. n. de seuia cota y caballo. | Juan Salvador. Hijo del mismo. Natural de Sevilla. Cota y caballo | |
| 22. Antonio Fernández | ||
| antonio fernandez morador | Antonio Fernández. Morador | |
| 23. Rodrigo Juárez | ||
| rrodrigo Xuarez h. de mtn. n. de esta çiudad cota y caballo | Rodrigo Juárez. Hijo de Martín. Natural de esta ciudad. Cota y caballo | |
| 24. Damián de Rodas | ||
| damian de rrodas h. de jorje. n. de santiago cota y caballo | Damián de Rodas. Hijo de Jorge. Natural de Santiago. Cota y caballo | |
| 25. Simón Quintero | ||
| el alferez simon quintero | El alférez Simón Quintero | |
| 26. Diego Quintero | ||
| diego quintero. h. de anton criollo de lima cota y cauallo | Diego Quintero. Hijo de Antón. Criollo de Lima. Cota y caballo | |
| 27. Juan de Riberos | ||
| joan de rriberos | Juan de Riberos | |
| 28. Diego de Herrera | ||
| diego de herrera. h. del mesmo. n. de Valencia cota y cauallo | Diego de Herrera. Hijo del mesmo. Natural de Valencia. Cota y caballo | |
| 29. Juan de Vega | ||
| joan de bega. h. de alonso n. de nasca morador caballo | Juan de Vega. Hijo de Alonso. Natural de Nazca. Morador. Caballo | |
| 30. Manuel del Valle | ||
| manuel del balle h. de franco. n. de seuilla morador cota y cauallo | Manuel del Valle. Hijo de Francisco. Natural de Sevilla. Morador. Cota y caballo | |
| 31. Francisco de Sotomayor | ||
| franco de sotomayor. morador | Francisco de Sotomayor. Morador | |
| 32. Diego Lorenzo | ||
| diego Lorenço h. de franco n. de billarreal morador cota y cavallo | Diego Lorenzo. Hijo de Francisco de Villarreal. Morador. Cota y caballo | |
| 33. Juan Bautista Nilo | ||
| joan bautista nilo. n. de florencia cota y caballo | Juan Bautista Nilo. Natural de Florencia. Cota y caballo | |
| 34. Cristóbal Coronel | ||
| cristoual coronel morador criollo de la uilla rrica. cota y caballo | Cristóbal Coronel. Morador. Criollo de Villarrica. Cota y caballo | |
| 35. Juan Cabezas | ||
| joan cabeças h. de anton criollo de lima de 26 años cota y Cauallo | Juan Cabezas. Hijo de Antón. Criollo de Lima de 26 años. Cota y caballo | |
| 36. Juan Bautista Valenciano | ||
| joan bautista balençiano. n. de alicante cota y caballo | Juan Bautista Valenciano. Natural de Alicante. Cota y caballo | |
| 37. Francisco de Pereira | ||
| franco de pereira. h. de alonso. criollo desta çiudad Vzo de ssta crus cota y cauo | Francisco de Pereira. Hijo de Alonso. Criollo de esta ciudad. Vecino de Santa Cruz. Cota y caballo | |
| 38. Alejandro de Candia | ||
| alejandro de candia morador | Alejandro de Candia. Morador | |
| 39. Martín Alonso de los Ríos | ||
| mtn alonso de los rrios h. del mesmo n. del nuevo rreino cota y cauallo | Martín Alonso de los Ríos. Hijo del mismo. Natural del Nuevo Reino (¿?). Cota y caballo | |
| 40. Pedro García | ||
| pedro garçia | Pedro García | |
| 41. Juan de Abis | ||
| joan de abis artillero | Juan de Abis. Artillero | |
| 42. Francisco Lobo | ||
| franco lobo. artillero | Francisco Lobo. Artillero | |
| 43. Juan Griego | ||
| joan griego. artillero | Juan Griego. Artillero | |
| 44. Juan Bautista de Acosta | ||
| el alferez joan bautista de acosta | El alférez Juan Bautista de Acosta | |
| 45. Diego Ruiz | ||
| diego rruiz h. de joan criollo deesta çiudad morador cota y cauallo | Diego Ruiz. Hijo de Juan. Criollo de esta ciudad. Morador. Cota y caballo | |
| 46. Juan Arias | ||
| joan arias. morador | Juan Arias. Morador | |
| 47. Juan de Morales | ||
| joan de morales Vecino encomendero | Juan de Morales. Vecino encomendero | |
| 48. Simón Hernández | ||
| simon hernandez. morador | Simón Hernández. Morador | |
| 49. Diego de Arévalo | ||
| Diego de arebalo. morador | Diego de Arévalo. Morador | |
| 50. Juan Lorenzo | ||
| joan Lorenço çirujano | Juan Lorenzo. Cirujano | |
| 51. Juan Pérez | ||
| joan perez morador | Juan Pérez. Morador | |
| 52. … Guerrero | ||
| el ayudante guerrero | El ayudante Guerrero | |
| 53. Martín de Madariaga | ||
| mtn de madariaga | Martín de Madariaga | |
| 54. Hernando de Tobar | ||
| hernando de tobar | Hernando de Tobar | |
| 55. Manuel de Villalobos | ||
| manuel de billalobos | Manuel de Villalobos | |
| 56. Francisco de Torres | ||
| franco de torres | Francisco de Torres | |
| 57. Francisco Pesquera | ||
| franco pesquera | Francisco Pesquera | |
| 58. Pedro González | ||
| pedro gonçalez | Pedro González | |
| 59. Antón Guillermo | ||
| anton guillermo | Antón Guillermo | |
| 60. Juan de Cabrera | ||
| joan de cabrera | Juan de Cabrera | |
| 61. Juan de Orellana | ||
| joan de orellana | Juan de Orellana | |
| 62. Diego Vélez | ||
| diego velez | Diego Vélez | |
| 63. Diego de Rojas | ||
| diego de rrojas | Diego de Rojas | |
| 64. Antonio Tabares | ||
| antonio tabares | Antonio Tabares | |
| 65. Hernando Belluga de Moncada | ||
| herdo belluga de moncada casado | Hernando Belluga de Moncada. Casado | |
| 66. Martín Sánchez | ||
| el sargto mtn sanchez | El sargento Martín Sánchez | |
| 67. Bartolomé Franco | ||
| bartolome franco | Bartolomé Franco | |
| 68. Pedro Sánchez Regina | ||
| pedro sanchez rrejina | Pedro Sánchez Regina | |
| 69. Juan de Garay | ||
| joan de garay | Juan de Garay | |
| 70. Juan de Parrales | ||
| joan de parrales | Juan de Parrales | |
| 71. Francisco de Vega | ||
| franco de vega | Francisco de Vega | |
| 72. Francisco de Rosas | ||
| franco de rrosas | Francisco de Rosas | |
| 73. Luis Galaz | ||
| luis galaz | Luis Galaz | |
| 74. Pedro de Aguilera | ||
| po de aguilera | Pedro de Aguilera | |
| 75. Domingo de la Orta | ||
| domingo de la orta | Domingo de la Orta | |
| 76. Gaspar Tejeda | ||
| gaspar tejeda | Gaspar Tejeda | |
| 77. Juan González | ||
| joan gonçalez | Juan González | |
| 78. Baltasar de Guzmán | ||
| baltassar de guzman | Baltasar de Guzmán | |
| 79. Juan Antonio Núñez | ||
| joan antonio nuñez | Juan Antonio Núñez | |
| 80. Bartolomé Rojo | ||
| bartolome rrojo | Bartolomé Rojo | |
| 81. Francisco Ramos | ||
| franco rramos | Francisco Ramos | |
| 82. Pedro Juan | ||
| pedro juan flamenco | Pedro Juan. Flamenco | |
| 83. Juan Chaques (¿?) | ||
| joan xaques flamenco | Juan Chaques (¿?). Flamenco | |
| 84. Pedro del Valle | ||
| pedro del valle flamenco | Pedro del Valle. Flamenco | |
|
Concuerda con la lista origal Po de torres Sarmyto Scriuo Ral y puco |
Concuerda con la lista original Pedro de Torres Sarmiento (rúbrica) Escribano Real y Público |
|
Fuente: Alonso de Rivera, Gobernador: Estado
de Chile (1602), Archivo General de Indias,
en PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31