MANUEL MÉNDEZ BORGES (nacido c1571)

manuel mendez Borjes Respondiendo a un memorial de perguntas q' se me dio por la Real justiçia satisfago a ellas en esta manera

- digo que me llamo manuel mendez borjes y que soy natural de la ciudad de lisboa en los Reinos de portugal y que (h)a que pase a estas partes del peru dies y ocho años por el puerto de buenos ayres como mercader y Con ropa de Castilla y en tiempo q'el dicho puerto estaua abierto y franco para poder entrar por él los mercaderes Como yo /

- q'soy de edad de treinta y siete años poco mas o menos y que tracto y Contracto en la çiudad de Santiago del estero - Cabesa de la gouernaçion de Tucuman - en mercadurias de Castilla en Cantidad de dos mil pesos - los quales vendo por my persona en tienda abierta y publica

- q'soy soltero y que no tengo hijos y es todo y por my Respuesta - y lo firmo de my nombre

manuel mendes borjes  (su firma)