MIGUEL DE CHAZARRETA (nacido c1558)

- Mig(u)el de chacarreta - Residente en esta ciudad Respondiendo al memorial q' se me (h)a dado digo - q' yo soy del nonbre sobre dicho - natural de los Reynos del peru - hijo ligitimo de Juanes de chacarreta - guipusquano en el señorio de Viscaya - y de Ysauel de otaso - hija de bartolome de otaso - contador de su magestad en los Reynos del peru - ya difuntos - soy de edad de casi sincuenta años poco mas o menos - soy soltero - y no tengo hijos algunos - y siendo como soy nasido y criado en estas partes no se entiende conmigo la licensia que se me pide - no tengo caudal ninguno -sino soldado pobre de capa y espada - ni menos tengo ofisio ninguno - y en lo q' sienpre me (h)e ocupado estando en esta governacion (h)a sido en serbir al Rey nuestro señor en lo q' sus gobernadores y capitanes me (h)an mandado - y en espesial f(u)i uno de los pobladores de la ciudad de la Rrija (sic) desta gobernacion donde me dieron sies (sic) o siete pueblos por encomyenda de yndios y todos salieron ynsiertos por cuya causa estoy nesesitado y pobre - y asi en esta dicha ciudad y en la de JuJuy que asimismo ayudé a poblar (h)e acudido con my persona armas y cauallos a todo lo q' se me (h)a mandado - no (h)e tenydo mas oficios de rrepublica mas de aber sido en la dicha ciudad de la Rrija (sic) escribano publico y del cabildo y en la de JuJuy (h)e sido asimesmo escribano y regidor del cabildo - no tengo haziendas ningunas - ni ganados mayores ni menores - mas de lo q' dicho tengo --

- mi padre como dicho tengo fue gipuscuano - hijo ligitimo de mig(u)el de chacarreta y de catalina de yarssu (¿Oyarzo?) del dicho Reyno de biscaya - y el dicho my aguelo tubo catorze o quinze hijos en dos bezes que fue casado - Los quales sienpre se ocuparon en serbisio de la magestad catolica del enperador nuestro señor en las guerras de ytalia y flandes - donde el dicho mi aguelo tubo conduta de capitan / y asimismo tubo / y otros exersisios de guerra donde sienpre se enpleó a serbir a su Rey y señor como leal basallo suyo

- y el dicho mi padre bino dende su tierra a la nueba españa en conpañia del governador Xpobal (Cristóbal) de oñate - q' lo fue del partido de Jalisco - siendo de edad de catorze a quinze años - y de alli paso al Reyno del peru donde susedieron las rrebuluciones y alterasiones de la tierra q' causaron Gonzalo pisarro y sus secuazes - y sienpre el dicho my padre como leal uasallo de su magestad sigio (siguió) su estandarte Real y se halló en las batallas q'se dauan (daban) contra los tiranos - y mientras ybamos entrando en edad sienpre se egersitaua (ejercitaba) y enpleaba en las cosas del real serbicio - y despues q' la tierra se asosego y los tiranos fueron muertos y (a)justiciados el dicho my padre entró a esta gouernacion con el gouernador francisco de aguirre - con anymo de sienpre serbir a su magestad en lo q' se ofresiese - como lo hizo en lo q' se le ocupó y mandó - tubo siete hijos y tres o cuatro hijas - los quales fueron Juanes de chacarreta - felipe de chacarreta - geronimo de chacarreta y grabiel (Gabriel) de chacarreta - todos los quales sirbieron a esta yglesia catredal (catedral) - y en ella murieron y estan enterrados - agora somos bibos bartolome de chacarreta clerigo presbitero -y francisco de chacarreta casado con una hija del capitan garsi sanchez - y yo mig(u)el de chacarreta - y lo firme de my nonbre - en la ciudad de santiago del estero -a doze dias del mes de Junyo de myll y seis sientos y ocho años --

Migel de chacarreta (su firma)