JUAN RABELO (nacido c1573)

Ju^o Rabelo satisfaziendo al memorial que se dio --

- llamase Ju^o Rabelo - natural de la uiya (villa) de Viana de camyña de la Corona de portugal - y que auiendo benido en un navyo de auyso (aviso) que embió el gouernador saluador correa dessa (de Saa) al Rio de la plata - auysando (avisando) al gouernador don fernando de çarrate (Zárate) como estaua ally un navio de ynimigos a la boqa (boca) del Rio - y aviendolo hecho le dyo Liçençia el dicho gouernador que se biniese a buscar su bida - y (h)a quinze años qu'está en esta tierra - y es de edad de treynta y sinco años - No es cassado - es ofiçial de barbero - que no tiene mas de lo que trae a cuestas - qu'es ffecho en santiago del estero - a siete de Junio de 1608 años --

(firmado) Jhoan Rabelo