HERNÁN LÓPEZ PALOMINO (nacido c1584)

- Satisfaçiendo al memorial que se me (h)a dado digo - que me llamo hernan Lopes palomino - de edad de ueynte (veinte) y cuatro años - soy natural de esta siudad de santiago del estero, - hijo del capitan hernan Lopes palomino - Vezino que fue desta dicha siudad y conquistador y poblador desta gouernaçion prinsipalmente desta siudad - no soy casado - ni tengo hijos ni hijas - estoy pobre - no tengo un pesso de mio - ni tengo haçiendas ni ganados porque despues que el dicho mi padre murio perdi mas de dos mil cabesas de ganado entre uacas y ieguas (vacas y yeguas) por falta de seruiçio - tengo ocho sobrinas y dos sobrinos pobres y sin abrigo ninguno - que es ffecho en santiago del estero - a dies de Julio de mil y seis sientos y ocho años --

(firmado) Her^do Lop^ez palom^o