(1601) Residentes de Santiago de Chile y su distrito

En su primer periodo como Gobernador del Reino de Chile (1601-1605), Alonso de Ribera, veterano del ejército español en Europa, decide inmediatamente evaluar la situación del reino y sus habitantes, en especial, la de sus tropas. Este quehacer produjo varios documentos de gran valor histórico y genealógico. Se escribieron listas de los soldados en las diversas compañías, a veces con registro de edad y lugar de origen, así como también, de los civiles que se encontraban en las diversas ciudades, fuertes o presidios (guarniciones).

A continuación, se presenta la lista de residentes en Santiago y su distrito, según fuera recopilado en 1601, para ser enviado al Rey en una cuenta del estado de Chile al año siguiente.

(1601) Lista de la gente que queda en la ciudad de Santiago y su distrito

(PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31, im. 102, columna izquierda)

Nº	ORIGINAL	MODERNIZADO
	nombre y comentario	nombre	comentario
1	don Luis Jufre	Jofré [Jufré], Luis	don
2	alonso de rriberos figueroa	Riberos Figueroa, Alonso de
3	Luis de cuebas	Cuevas, Luis
4	joan de ahumada	Ahumada, Juan de
5	miguel de silba	Silva, Miguel de
6	don joan de rribadeneira	Rivadeneira, Juan de	don
7	alonso de cordoba	de Córdoba, Alonso
8	don albaro de quiroga	Quiroga, Alvaro de	don
9	joan de barrios	Barrios, Juan de
10	joan godinez	Godínez, Juan
11	don fran^co de çuniga	Zúñiga, Francisco de	don
12	joan de açoca	Azoca, Juan de
13	pedro de miranda	Miranda, Pedro de
14	pedro gomez	Gómez, Pedro
15	rrodrigo de araya	Araya, Rodrigo de
16	don diego gonçalez	González, Diego	don
17	don fran^co ponce	Ponce, Francisco	don
18	don gonçalo de los rrios	De los Ríos, Gonzalo	don
19	don diego brauo de sarabia	Bravo de Saravia, Diego	don
20	don fran^co de oballe	Ovalle, Francisco de	don

21	Lope de la peña vez^o de cuyo	De la Peña, Lope	vecino de Cuyo
22	franco saez de mena vez^o de cuyo	Sáez de Mena, Francisco	vecino de Cuyo
23	geronimo de molina	Molina, Gerónimo de
24	gregorio sanchez	Sánchez, Gregorio
25	hernando vallejo de tobar	Vallejo de Tobar, Hernando
26	joan de cordoba el moço	De Córdoba, Juan	el mozo
27	tomas de olabarria	Olavarría, Tomás de
28	don melchor jufre	Jofré [Jufré], Melchor	don
29	andres hernandez	Hernández, Andrés
30	andres de fuensalida vez^o de cuyo	Fuenzalida, Andrés de	vecino de Cuyo
31	sancho de sojo vez^o de cuyo	Sojo, Sancho de	vecino de Cuyo
32	santiago de uriona	Uriona, Santiago de
33	her^do albarez de toledo	Álvarez de Toledo, Hernando
34	pablo florez biejo	Flores, Pablo	viejo
35	joan de cordoba biejo	De Córdoba, Juan	(el) viejo
36	joan ortiz de araya	Ortiz de Araya, Juan
37	lic^do fran^co pastene	Pastene, Francisco	licenciado
28	licen^do joan de morales	Morales, Juan	licenciado
39	gr^mo çapata	Zapata, Gerónimo

(PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31, im. 102, columna derecha)

Nº	ORIGINAL	MODERNIZADO
	nombre y comentario	nombre	comentario
40	gines de toro escriuano	Toro, Ginés de	escribano
41	melchor hernandez escriu^o	Hernández, Melchor	escribano
42	fran^co hernandez giron	Hernández Girón, Francisco
43	andres enrriquez	Enríquez, Andrés
44	manuel gonçalez chaparro	González Chaparro, Manuel
45	felipe lucas en la haz^da de los m^se de campofrio	Lucas, Felipe	en la hacienda de los maeses de Campofrio
46	bartolome de mondragon	Mondragón, Bartolomé de
47	gabriel de gaona	Gaona, Gabriel de
48	fran^co munoz criado de don ju^o de rribadeneira	Muñoz, Francisco	criado de don Juan de Rivadeneira
49	agustin bicençio platero	Vicencio, Agustín	platero
50	lorenço perez biejo	Pérez, Lorenzo	viejo
51	joan guerra administrador	Guerra, Juan	administrador
52	joan lopes armestro[?] con dona ana farra	López, Juan	[...] con doña Ana Farra
53	matias carreño	Carreño, Matías
54	joanes de aspetia biejo	Aspetía, Juan	viejo
55	joan migueles de quiros	Migueles de Quirós, Juan
56	pedro de padilla maestro de escuela	Padilla, Pedro de	maestro de escuela
57	leandro hernandez sastre	Hernández, Leandro	sastre
58	hernan lopez gallego sastre	López Gallego, Hernán	sastre
59	joan de anunçibay	Anuncibay, Juan de
60	anton ximenez herrero	Jiménez, Antón	herrero
61	bartolome rruiz biejo cirujano	Ruiz, Bartolomé	viejo, cirujano
62	melchior de ecija muy biejo	Écija, Melchor de	muy viejo
63	al^o gonçalez criado de tomas duran biejo	González, Alonso	criado de Tomás Durán viejo
64	fran^co sanchez de la haba biejo	Sánchez de la Haba, Francisco	viejo
65	benito çid tiendidor en rrancagua	Cid, Benito	tendero[?] en Rancagua
66	fabian carpintero en rrancagua	Fabián	carpintero en Rancagua
67	fran^co sanchez de la haba biejo	Sánchez de la Haba, Francisco	viejo [repetido]
68	mrn sanchez en rrancagua	Sánchez, Martín	en Rancagua
69	fran^co español mulato en rrancagua	Español[?], Francisco	español[?] mulato en Rancagua
70	joan de açoca biejo	Azoca, Juan de	viejo
71	bartolome de arnao biejo	Arnao, Bartolomé de	viejo
72	fran^co melendez biejo	Meléndez, Francisco	viejo
73	fran^co de salamanca cojo	Salamanca, Francisco de	cojo
74	miguel simon biejo	Simón, Miguel	viejo
75	tomas del casti^o espadero biejo	Del Castillo, Tomás	espadero, viejo
76	antonio gonçalez biejo	González, Antonio	viejo
77	fran^co jabonero	Francisco	jabonero
78	ynigo barahona	Barahona, Íñigo

(PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31, im. 103, columna izquierda)

Nº	ORIGINAL	MODERNIZADO
	nombre y comentario	nombre	comentario
79	Pedro barahona herrero	Barahona, Pedro	herrero
80	al^o perez herrador	Pérez, Alonso	herrador
81	andres ponce criado de don p^o de la barre^a	Ponce, Andrés	criado de don Pedro de la Barrera
82	manuel leiton alguazil	Leiton, Manuel	alguacil
83	salinas alguazil	Salinas	alguacil
84	joan garcia cantero	García [Cantero], Juan	cantero
85	pedro de armenta biejo	De Armenta, Pedro	viejo
86	joan albarez carpintero	Álvarez, Juan	carpintero
87	fran^co balençiano	Valenciano, Francisco
88	fran^co mendez sonbrero	Méndez, Francisco	sombre[re]ro
89	gonçalo yañez cassado	Yáñez, Gonzalo	casado
90	anbrosio de las canas casado	De las Cañas, Ambrosio	casado
91	mrn de larrea biejo	Larrea, Martín de	viejo
92	luis bernal sastre	Bernal, Luis	sastre
93	al^o de torres biejo y procurador	Torres, Alonso de	viejo y procurador
94	ju^o mrn galan	Galán, Juan Martín
95	joan nuñez de castro biejo	Núñez de Castro, Juan	viejo
96	antonio diaz cojo de una pierna	Díaz, Antonio	cojo de una pierna
97	joan chico sastre	Chico, Juan	sastre
98	joan perez de la plaça biejo	Pérez de la Plaza, Juan	viejo
99	joan corral pobre cassado	Corral, Juan	pobre, casado
100	al^o dinarte biejo en rango	Dinarte, Alonso	viejo en rango[?]
101	fran^co de buica casado	Buiza, Francisco de	casado
102	luis de monardes criado de doña ca^a de n^ao	Monardes, Luis de	criado de doña Catalina de Navarro[?]
103	joan de acosta vezino de cuyo	Acosta, Juan de	vecino de Cuyo
104	joan ochoa negro por la mar	Ochoa, Juan	negro por la mar
105	santa ander tintorero	Santander	tintorero
106	seuastian de yturrieta sastre	Iturrieta, Sebastián de	sastre
107	rrodrigo perez biejo	Pérez, Rodrigo	viejo
108	p^o mrn soto liziado	Soto, Pedro Martín	lisiado
109	p^o de toro hijo de gines de toro	Toro, Pedro de	hijo de Ginés de Toro
110	fran^co de orozco biejo con molino	Orozco, Francisco de	viejo con molino
111	al^o carfate çedero cassado	Carfate, Alonso	sedero, casado
112	fran^co manzera çapatero	Mansera, Francisco	zapatero
113	fran^co muñoz çapatero	Muñoz, Francisco	zapatero
114	rrodrigo gonçalez casado	González, Rodrigo	casado
115	fran^co gomes de las montañas	Gómez de las Montañas, Francisco
116	joan sanchez cornejo biejo	Sánchez Cornejo, Juan	viejo
117	xpoval muñoz biejo	Muñoz, Cristóbal	viejo
118	joan gonçalez criado de don luis jufre	González, Juan	criado de don Luis Jofré
119	joan ahumada gabilan casado	Ahumada Gavilán, Juan	casado

(PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31, im. 103, columna derecha)

Nº	ORIGINAL	MODERNIZADO
	nombre y comentario	nombre	comentario
120	marcos hernandez cassado	Hernández, Marcos	casado
121	geronimo benençiano biejo	Venenciano, Gerónimo	viejo
122	baltassar gallego carpintero	Gallego, Baltasar	carpintero
123	bartolome jorquera	Jorquera, Bartolomé
124	blas perera biejo	Perera, Blas	viejo
125	yuste sanchez biejo	Sánchez, Yuste	viejo
126	joan de oliba criado de don luis jufre	Oliva, Juan de	criado de don Luis de Jofré
127	fran^co lopez çirujano	López, Francisco	cirujano
128	andres caua^o criado de al^o de rriberos	Caballero, Andrés	criado de Alonso de Riberos
129	joan lopez pulpero biejo	López, Juan	pulpero viejo
130	di^o de balderrama biejo	Valderrama, Diego de	viejo
131	andres de alarcon liziado	Alarcón, Andrés de	lisiado
132	Al^o del campo alguacil mayor	Del Campo, Alonso	alguacil mayor
	mercaderes	Mercaderes
133	lesmes de agurto	Agurto, Lesmes de
134	cristoual de agurto	Agurto, Cristóbal de
135	baltassar de agurto	Agurto, Baltasar de
136	gonçalo de toledo	Toledo, Gonzalo de
137	her^do albarez de ba/amon	Álvarez de Bahamon[de], Hernando
138	joan nabarro	Navarro, Juan
139	al^o del posso	Del Pozo, Alonso
140	luis de toledo	Toledo, Luis de
141	joan benegas	Venegas, Juan
142	beltran de aedo	Aedo, Beltrán de
143	mrn garcia	García, Martín
144	fran^co hernandez	Hernández, Francisco
145	joan de aztorgado	Astorgado, Juan de
146	joan de montiel	Montiel, Juan de
147	mrn rrodriguez	Rodríguez, Martín
148	bartolome de escobar	Escobar, Bartolomé de
149	joan de velaustigui	Velaustegui, Juan de
150	joan ambrossio	Ambrosio, Juan
151	diego sanchez mirabal	Sánchez Mirabal, Diego
152	mrn de briones	Briones, Martín de
153	bartolome de çepeda	Cepeda, Bartolomé de
154	lazaro de aranguiz	Aránguiz, Lázaro de
155	gaspar hernandez	Hernández, Gaspar
156	seuastian de baçaez	Bazáez, Sebastián de
157	joan de higueras	Higueras, Juan de
158	mrn cantero	Cantero, Martín
159	diego çerrano	Serrano, Diego
160	juan de torres	Torres, Juan de
161	montero	Montero
162	seuastian cortes	Cortés, Sebastián
163	jorje griego	Griego, Jorge

(PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31, im. 104, columna izquierda)

Nº	ORIGINAL	MODERNIZADO
	nombre y comentario	nombre	comentario
164	galiano	Galiano
165	domingo rrodriguez	Rodríguez, Domingo
166	lorenço nuñez de silba	Núñez de Silva, Lorenzo
	Los que quedo con orden de su S^a	Los que quedaron con orden de su Señoría
167	joan de rrubias	De Rubias, Juan
168	mateo naranjo	Naranjo, Mateo
169	fran^co gomez maçuelas	Gómez Mazuelas, Francisco
170	domingo rrodriguez lobon	Rodríguez Lobón, Domingo
171	mateo de garfias con el ten^te gen^al	Garfias, Mateo de	con el Teniente General
172	her^do belasco pulpero	Velasco, Hernando	pulpero
173	mrn ortiz enfermo	Ortiz, Martín	enfermo
174	benito rrodriguez enfermo	Rodríguez, Benito	enfermo
175	ximenez çapatero	Jiménez	zapatero
176	miguel borgales gramatico	Borgalés, Miguel	gramático
177	santos dias curtidor	Díaz, Santos	curtidor
178	geronimo oliberos	Oliveros, Gerónimo
179	enrrique joanes flamenco	Juanes, Enrique	flamenco
180	nicolao joan flamenco	Juan, Nicolás	flamenco
181	joan de leon	León, Juan de
182	pedro arias	Arias, Pedro
183	don garçia vallejo	Vallejo, García	don
184	luis lopez maestro de escuela	López, Luis	maestro de escuela
185	augⁿ muñoz de cuyo	Muñoz, Agustín	de Cuyo
186	fran^co muñoz vez^o de cuyo	Muñoz, Francisco	vecino de Cuyo
186	don jorje delgadillo	Delgadillo, Jorge	don
188	lorenço de segura	De Segura, Lorenzo
189	joan perez biejo pobre	Pérez, Juan	viejo pobre
190	joan florez	Flores, Juan
191	joseph de castro	Castro, José de
192	miguel de amezquita	Amézquita, Miguel de	[se repite]

(PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31, im. 104, columna derecha)

Nº	ORIGINAL	MODERNIZADO
	nombre y comentario	nombre	comentario
193	miguel de amezquita yerno de fran^co de soto	Amézquita, Miguel de	yerno de Francisco de Soto
194	pero mrn marquez con lic^a	Márquez, Pedro Martín	con licencia
195	joan de escobar vez^o de cuyo	Escobar, Juan de	vecino de Cuyo
196	hr^do de andrada	Andrada, Hernando de
197	joan perez de caçeres	Pérez de Cáceres, Juan
198	al^o jorquera	Jorquera, Alonso
199	manuel rriberos	Riberos, Manuel
200	juan de escobar sastre	Escobar, Juan de	sastre
201	p^o de torres de cuyo	Torres, Pedro de	de Cuyo
202	joan duran en quillota	Durán, Juan	en Quillota
203	joan rruiz carpintero	Ruiz, Juan	carpintero
204	villarroel enfermo	Villarroel	enfermo
205	luis de balencia de cuyo	Valencia, Luis de	de Cuyo
206	cristoual sanchez carpintero	Sánchez, Cristóbal	carpintero
207	armijo administrador	Armijo	administrador
208	geronimo lopez de la rraygada	López de la Raygada, Gerónimo
209	carabajal herrero	Carvajal	herrero
210	pedro parras herrero	Parras, Pedro	herrero
211	salazar carbonero	Salazar	carbonero
212	joan quintero herrero	Quintero, Juan	herrero
213	joan gonçalez blanco carpintero	González Blanco, Juan	carpintero
214	pedro pacheco de silba	Pacheco de Silva, Pedro
215	joan de lagos enfermo	Lagos, Juan de	enfermo
216	joan de albin enfermo	Albín, Juan de	enfermo
217	gutierrez curtidor L^a	Gutiérrez	curtidor, Licencia
218	fran^co de soto	Soto, Francisco de

Concuerda con la lista original
(firmado)
Escribano Real y Público

Fuente: Alonso de Rivera Gobernador: estado de Chile (1602), Archivo General de Indias,
en PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31