En su primer periodo como Gobernador del Reino de Chile (1601-1605), Alonso de Ribera, veterano del ejército español en Europa, decide inmediatamente evaluar la situación del reino y sus habitantes, en especial, la de sus tropas. Este quehacer produjo varios documentos de gran valor histórico y genealógico. Se escribieron listas de los soldados en las diversas compañías, a veces con registro de edad y lugar de origen, así como también, de los civiles que se encontraban en las diversas ciudades, fuertes o presidios (guarniciones).
A continuación, se ofrece la lista de la gente presente en San Bartolomé de Gamboa (Chillán), según fuera recopilado en 1601, para ser enviado al Rey en una cuenta del estado de Chile al año siguiente.
(1601) Lista queel sr gover.or deste rreyno aL.o Derribera hizo de la g.te que hallo en La çiudad de san bartolome de gamboa.
(PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31, im. 112)
| ORIGINAL | MODERNIZADO | |
| 1. Alonso Cid Maldonado | ||
|---|---|---|
| El capp.an alonso çid maldonado. corregi.or y capp.an a guerra Vezino encomendero— | El capitán Alonso Cid Maldonado. Corregidor y capitán a guerra. Vecino encomendero— | |
| 2. Alonso de Robles | ||
| el capp.an alonso de rrobles. alcalde ordinario Vezino encomendero de angol— | El capitán Alonso de Robles. Alcalde ordinario. Vecino encomendero de Angol— | |
| 3. Francisco Moscoso | ||
| el capp.an fran.co moscoso. alcalde ordinario Vezino de angol—— | El capitán Francisco Moscoso. Alcalde ordinario. Vecino de Angol—— | |
| 4. Nicolás Cerro Carrillo | ||
| el capp.an nicolas çerro carrillo Vezino. encomendero. N. de murçia cota y cauallo | El capitán Nicolás Cerro Carrillo. Vecino encomendero. N(atural) de Murcia. Cota y caballo. | |
| 5. Cristóbal de Lagos | ||
| el capp.an cristoual de lagos. Vezino encomendero de sesenta y tres as. | El capitán Cristóbal de Lagos. Vecino encomendero de sesenta y tres años. | |
| 6. Pedro Plaza | ||
| el capp.an pedro plaça. N del cuzco. Vezino encomendero cota y cauallo | El capitán Pedro Plaza. N(atural) del Cuzco. Vecino encomendero. Cota y caballo. | |
| 7. Diego Arias de Saavedra | ||
| el capp.an diego arias de sayabedra. N de alama Vzo encomen.o de s.ta cruz cota y cauallo | El capitán Diego Arias de Saavedra. N(atural) de Alama (¿Alhama?). Vecino encomendero de Santa Cruz. Cota y caballo. | |
| 8. Francisco de Riquelme | ||
| el capp.an fran.co de rriquelme. N de malaga Vz.o encomendero de ss.ta cruz cota y cauallo— | El capitán Francisco de Riquelme. N(atural) de Malaga. Vecino encomendero de Santa Cruz. Cota y caballo— | |
| 9. Miguel de la Cerda | ||
| el capp.an miguel de la cerda. N de Lima. fator desta çiudad Vz.o encom.o de ss.ta cruz cota y cauallo | El capitán Miguel de la Cerda. N(atural) de Lima. Factor de esta ciudad. Vecino encomendero de Santa Cruz. Cota y caballo. | |
| 10. Antonio del Castillo | ||
| ant.o del castillo. N. de triana h del mesmo. morador cota y cauallo— | Antonio del Castillo. N(atural) de Triana. H(ijo) del mismo. Morador. Cota y caballo— | |
| 11. Antonio Ortiz | ||
| ant.o ortiz. N. de seuia, h. de anton mrtn. morador casado cota y cauallo—— | Antonio Ortiz. N(atural) de Sevilla. H(ijo) de Antón Martín. Morador casado. Cota y caballo—— | |
| 12. Luis Méndez | ||
| Luis mendez— | Luis Méndez. (sin detalles). | |
| 13. Diego Rodríguez | ||
| diego rrodriguez. n de ¿¿corrienes?? h del mesmo cassado cota y caballo | Diego Rodríguez. N(atural) de ¿¿Corrientes?? H(ijo) del mismo. Casado. Cota y caballo. | |
| 14. José Rodríguez | ||
| josepe rrodriguez. h. de luis criollo de santo. morador casado cota y cauallo | José Rodríguez. H(ijo) de Luis. Criollo de Santiago. Morador. Casado. Cota y caballo. | |
| 15. Luis de Góngora | ||
| Luis de gongora. h. de aLo. n de baldiuia Vzo encomendero cota y caballo | Luis de Góngora. H(ijo) de Alonso. N(atural) de Valdivia. Vecino encomendero. Cota y caballo. | |
| 16. Luis de la Cerda | ||
| Luis de la çerda. h del capp.an miguel n de sant.o moor y casdo cota y caballo | Luis de la Cerda. H(ijo) del capitán Miguel. N(atural) de Santiago. Morador y casado. Cota y caballo. | |
| 17. Juan de Urias (¿Arias?) | ||
| Joan de urias… h de albaro n. de cangas morador casado cota y cauallo | Juan de Urias. H(ijo) de Alvaro. N(atural) de Cangas. Morador. Casado. Cota y caballo. | |
| 18. Martín Meléndez | ||
| mrtn. melendez. h. del mesmo n de jerez de la frontera moor casdo cota y caballo | Martín Meléndez. H(ijo) del mismo. N(atural) de Jerez de la Frontera. Morador. Casado. Cota y caballo. | |
| 19. Antonio de Iturra | ||
| Anto de yturra h. de gaspar. n. de salamanca morador casado cota y cauallo | Antonio de Iturra. H(ijo) de Gaspar. N(atural) de Salamanca. Morador. Casado. Cota y caballo. | |
| 20. Andrés de Alegría | ||
| andres de alegria h. de aLo criollo de santiago moor casado cota y cauallo | Andrés de Alegría. H(ijo) de Alonso. Criollo de Santiago. Morador casado. Cota y caballo. | |
| 21. Antonio Medrano | ||
| Ant.o medrano. h. de manuel n. de ebora morador casado cota y cauallo | Antonio Medrano. H(ijo) de Manuel. Natural de Evora. Morador. Casado. Cota y caballo. | |
| 22. Alejos de la Fuente | ||
| alejos de la fuente. n. de seuia. morador cassado cota y cauallo—— | Alejos de la Fuente. N(atural) de Sevilla. Morador. Casado. Cota y caballo—— | |
| 23. Diego Jufré | ||
| diego jufre h. de franco criollo desta çiudad cota y cauallo—— | Diego Jufré (o Jofré). H(ijo) de Francisco. Criollo de esta ciudad. Cota y caballo—— | |
| 24. Agustín Sánchez | ||
| augustin sanchez. h. de Juo criollo de coquinbo moradr cassdo cota y cauallo | Agustín Sánchez. H(ijo) de Juan. Criollo de Coquimbo. Morador. Casado. Cota y caballo. | |
| 25. Diego de Trujillo | ||
| diego de trujillo h. de franco. n. de trujillo. cota y caballo—— | Diego de Trujillo. H(ijo) de Francisco. N(atural) de Trujillo. Cota y caballo——. | |
| 26. Francisco de Guzmán | ||
| franco de guzman. h. de melchior. criollo de santiago. moor cota y cauallo | Francisco de Guzmán. H(ijo) de Melchor. Criollo de Santiago. Morador. Cota y caballo. | |
| 27. Juan de Carvajal | ||
| joan de caravajal. h. del mesmo criollo de ozorno moor casdo cota y caballo | Juan de Carvajal. H(ijo) del mismo. Criollo de Osorno. Morador. Casado. Cota y caballo. | |
| 28. Pedro Gómez | ||
| pedro gomez criollo de santio de sesenta años——— | Pedro Gómez. Criollo de Santiago. De sesenta años——— | |
| 29. Diego Pérez (¿?) | ||
| diego Prez n. de Camiñas (¿?) de sesenta y cinco años——— | Diego Pérez. N(atural) de Camiñas (¿?). De sesenta y cinco años——— | |
| 30. Gómez Bravo | ||
| el alferez gomez brauo Vezino encomendero cota y cauallo——— | El alférez Gómez Bravo. Vecino encomendero. Cota y caballo——— | |
| 31. Lope de Arroyo | ||
| Lope de arroyo. h. de bernardo criollo de angol cota y cauallo——— | Lope de Arroyo. H(ijo) de Bernardo. Criollo de Angol. Cota y caballo——— | |
| 32. Miguel Sánchez | ||
| el capp.an miguel sanchez. n. de talabera de la rreyna cota y caballo——— | El capitán Miguel Sánchez. N(atural) de Talavera de la Reina. Cota y caballo——— | |
| 33. Francisco Ramírez | ||
| franco rramirez. h. del mesm. n de la calçada cota y caballo— | Francisco Ramírez. H(ijo) del mismo. N(atural) de La Calzada. Cota y caballo— | |
| 34. Lázaro de Aguirre | ||
| Lazaro de aguirre h. de nicolas. criollo de santiago cota y caballo | Lázaro de Aguirre. H(ijo) de Nicolás. Criollo de Santiago. Cota y caballo. | |
| 35. Bernabé Gallegos | ||
| bernabe gallegos. h. de tomas criollo de santiago de 23 aos cota y caballo | Bernabé Gallegos. H(ijo) de Tomás. Criollo de Santiago. De 23 años. Cota y caballo. | |
(1601) Lista queel sr gover.or deste rreyno aL.o Derribera hizo de la g.te que hallo en La çiudad de san bartolome de gamboa.
(PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31, im. 113)
| ORIGINAL | MODERNIZADO | |
| 36. Gaspar de Vergara | ||
|---|---|---|
| gaspar de bergara h de seuan criollo de angol cota y caballo—— | Gaspar de Vergara. H(ijo) de Sebastián. Criollo de Angol. Cota y caballo—— | |
| 37. Félix Riveros | ||
| felix rriberos h. de manuel n. de lisboa caballo—— | Félix Riveros. H(ijo) de Manuel. N(atural) de Lisboa. Caballo—— | |
| 38. Ignacio de Andrada | ||
| inacio de andrada. h. de anto n. de la terçera caballo—— | Ignacio de Andrada. H(ijo) de Antonio. N(atural) de La Tercera. Caballo—— | |
| 39. Juan Guerra | ||
| joan guerra. h. del mesmo criollo de santio cota y cauallo—— | Juan Guerra. H(ijo) del mismo. Criollo de Santiago. Cota y caballo—— | |
| 40. Juan de Alvarado | ||
| joan de albarado. h. del mesmo. criollo de santio — cauallo—— | Juan de Alvarado. H(ijo) del mismo. Criollo de Santiago— Caballo—— | |
| 41. Melchor Cardoso | ||
| melchior cardoso h. de gaspar. N de la terçera caballo—— | Melchor Cardoso. H(ijo) de Gaspar. N(atural) de La Tercera. Caballo—— | |
| 42. Martín González | ||
| mrtn gonçalez h. del mesmo n. de talabera cota y caballo—— | Martín González. H(ijo) del mismo. N(atural) de Talavera. Cota y caballo—— | |
| 43. Hernando de Dueñas | ||
| herdo de dueñas. h. de juo. natural de coquinbo— cota y cauallo—— | Hernando de Dueñas. H(ijo) de Juan. Natural de Coquimbo— cota y caballo—— | |
| 44. Tomé Hernández | ||
| tome hernandez h. de franco de jerez de la frontera cota y caballo—— | Tomé Hernández. H(ijo) de Francisco de Jerez de la Frontera. Cota y caballo—— | |
| 45. Juan Macera | ||
| joan maçera h. de ortuño. n. de alcoitia. cota y cauallo—— | Juan Macera. H(ijo) de Ortuño. Natural de Alcoitía. Cota y caballo—— | |
| 46. Domingo González | ||
| domingo gonçalez————————— | Domingo González. (sin detalles) | |
| 47. Juan de Albornoz | ||
| joan de albornoz————————— | Juan de Albornoz. (sin detalles) | |
| 48. Lucas de Contreras | ||
| Lucas de contreras h. de tomas. N de la ysla española cota y cauallo— | Lucas de Contreras. H(ijo) de Tomás. N(atural) de la Isla Hispaniola. Cota y caballo— | |
(PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31, im. 113)
| gente de guarniçion de a pie | Gente de guarnición de a pie | |
| ORIGINAL | MODERNIZADO | |
| 49. Lorenzo Maturana | ||
|---|---|---|
| lorenço maturano. N. de ango. cota—— | Lorenzo Maturana. N(atural) de Angol. cota—— | |
| 50. Francisco Martínez | ||
| franco martinez—— | Francisco Martínez. (sin detalle) | |
| 51. Francisco Correa | ||
| franco correa. h. de jorje natural de oporto— | Francisco Correa. H(ijo) de Jorge. Natural de Oporto. | |
| 52. Pedro de Orellana | ||
| po de orellana h. de franco N. de trujillo— | Pedro de Orellana. H(ijo) de Francisco. N(atural) de Trujillo. | |
| 53. Luis de Monsalve | ||
| luis de monsalbe h del mesmo n. de seuia— | Luis de Monsalve. H(ijo) del mismo. N(atural) de Sevilla. | |
| 54. Juan Gutiérrez de Argüello | ||
| Juo gutierres de arguello——— | Juan Gutiérrez de Argüello. (sin detalles) | |
| 55. Alonso Romero | ||
| alonso rromero—— | Alonso Romero. (sin detalles) | |
| 56. Pedro Gómez | ||
| pero gomez h. del mesmo. n de consuegra cota | Pedro Gómez. H(ijo) del mismo. N(atural) de Consuegra. Cota. | |
| 57. Juan García Jove | ||
| juo garçia jobe h. del mesmo n. de bayona— | Juan García Jove. H(ijo) del mismo. N(atural) de Bayona. | |
| 58. Diego Gutiérrez | ||
| diego gutierrez. h. del mesmo. n de la zenchal cota—— | Diego Gutiérrez. H(ijo) del mismo. N(atural) de la Senchal (¿India?). Cota. | |
| 59. Luis Hernández de Ayala | ||
| luis hernandez de ayala h. del mesmo. n de seuia—— | Luis Hernández de Ayala. H(ijo) del mismo. N(atural) de Sevilla. | |
| 60. Baltasar de Espinosa | ||
| baltassar de espinosa. h. de franco criollo de yca— | Baltasar de Espinosa. H(ijo) de Francisco. Criollo de Ica. | |
| 61. Juan de la Fuente | ||
| joan de la fute. h. del mesmo. n. de anberes. casado. | Juan de la Fuente. H(ijo) del mismo. N(atural) de Amberes. Casado. | |
| 62. Gaspar de Mansilla | ||
| gaspar de mansilla h. de juo. criollo de la conceppon | Gaspar de Mansilla. H(ijo) de Juan. Criollo de la Concepción. | |
| 63. Gaspar de Santillán | ||
| gaspar de santillán. h. de hernando. criollo de lima | Gaspar de Santillán. H(ijo) de Hernando. Criollo de Lima. | |
| 64. Juan de Morales | ||
| juo de morales h de juo n. de quito—— | Juan de Morales. H(ijo) de Juan. N(atural) de Quito. | |
| 65. Diego López | ||
| dio lopez h. de cristoual criollo de lima casado— | Diego López. H(ijo) de Cristóbal. Criollo de Lima. Casado. | |
| 66. Alonso Gordillo | ||
| alo gordillo. h. del mismo. N. de esta çiudad— | Alonso Gordillo. H(ijo) del mismo. N(atural) de esta ciudad. | |
| 67. Pedro Ponce | ||
| pedro ponce h. del mesmo criollo de santiago— | Pedro Ponce. Hijo del mismo. Criollo de Santiago. | |
| 68. Juan Sarmiento | ||
| joan sarmto h. de joan. N. de cuenca—— | Juan Sarmiento. H(ijo) de Juan. N(atural) de Cuenca. | |
| 69. Pedro de Mendoza | ||
| pedro de mendoça h. de josephe criollo de Yca— | Pedro de Mendoza. H(ijo) de José. Criollo de Ica. | |
| 70. Lucas Vásquez | ||
| Lucas bazquez. h. de franco natural del nuebo rreio | Lucas Vásquez. H(ijo) de Francisco. Natural del Nuevo Reino. | |
| 71. Manuel de Adorno | ||
| manuel de adorno h. de geronimo. n. de arbenga | Manuel de Adorno. H(ijo) de Gerónimo. N(atural) de Arbenga (Italia). | |
| 72. Juan Francisco de Acevedo | ||
| Juo franco de azebedo. h. del mesmo. n. de çiudad rrodrigo cota | Juan Francisco de Acevedo. H(ijo) del mismo. N(atural) de Ciudad Rodrigo. Cota. | |
| 73. Juan Juárez de Ojeda | ||
| juo Xuarez de ojeda—— | Juan Juárez de Ojeda. (sin detalles) | |
(PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31, im. 114)
| ORIGINAL | MODERNIZADO | |
| 74. Francisco de Escobar | ||
|---|---|---|
| franco de escobar h. del mesmo. n. de Lima. de 28 años desarmado | Francisco de Escobar. H(ijo) del mismo. N(atural) de Lima. De 28 años. Desarmado. | |
| 75. Sebastián Rodríguez | ||
| seuan. rrodriguez. h. de juo criollo de chuquisaca— | Sebastián Rodríguez. H(ijo) de Juan. Criollo de Chuquisaca. | |
| 76. Alonso de Luna | ||
| alonso de Luna. H. de pedro. criollo del cuzco— | Alonso de Luna. H(ijo) de Pedro. Criollo del Cuzco. | |
| 77. Diego de León Colmenares | ||
| diego de leon.colmenares—— | Diego de León Colmenares (sin detalles) | |
| 78. Luis González | ||
| Luis gonçalez——— | Luis González. (sin detalles) | |
| 79. Colmenares | ||
| colmenares—— | Colmenares (sin detalles) | |
Concuerda con las listas originales
(firmado)
Escribano Real y Público
Fuente: Alonso de Rivera, Gobernador: estado
de Chile (1602), Archivo General de Indias,
en PARES-- AGI,PATRONATO,228,R.31