Juan de Sepúlveda viaja, como soltero, desde Sevilla para México en 1557. Para 1589, viaja con licencia de Panamá a España; después, en 1590, solicita permiso para volver a las Indias. La razón principal de este viaje había sido cobrar su parte de la herencia paterna, pues era hijo de Pedro de Sepúlveda, acaudalado mercader sevillano del siglo XVI. En 1591, declara haber vivido 36 años en Quito.
De interés genealógico:
- En los bienes de difuntos de su padre
(ver Bienes
de difuntos: Pedro de Sepúlveda, líneas 19-20),
se aclara que Juan es hijo de un primer matrimonio. Su madre fue
Doña Angel[in]a Gutiérrez *,
por tanto sus apellidos serían Sepúlveda Gutiérrez.
- Creemos que Juan debe haber tenido otros hijos varones nacidos en Quito. En 1591, viaja con su hijo Pedro (quizá el mayor). Se deben buscar más datos. Quito es importante para los Sepúlveda de Chile, dado que según información dada por el doctor, cura y vicario de Mendoza, Don Juan Antonio de Leiva y Sepúlveda (en su testamento, 1735 **), los documentos relacionados con el fundador de la familia se encontraban en Quito.