Juan de Sepúlveda, 1591
[ PARES-AGI ref. INDIFERENTE,2099,N.34 — 14 ims. ]
Permiso viaje Panamá — España, 1589

Imagen 3

El Licdo alonso dela torre del concejo desu majd y su // 01
oydor y alcalde de corte enla real audensia de // 02
panama porla presente doy licª a vos Juan de // 03
sepulueda y a pedro desepulueda vro hijo // 04
y a pedro guts [Gutiérrez] desigura vro sobrino para que // 05
podais yr libremente en qualqer nauio desta // 06
cuidad del nombre de dios a los reynos de castilla // 07
lleuando las sertificasiones hordinarias y mds // 08
a qualesqr maestres y señores de naos os lle // 09
ven libremte sin ympedimento alguno // 10
El dho Juan de sepulveda sera hombre de zin // 11
quenta aos [años] de mediana estatura baruine // 12
gro [barbinegro] con algunas canas en la barua y una señal // 13
de herida en la frente en el lado derecho y el // 14
dho pedro de sepulveda de dies y seis aos pin // 15
tado de biruelas en el rostro y el dho pedro // 16
guts desigura de hedad de dies aos blanco de // 17
rostro fecho en el nombre de dios en catorze // 18
de jullio de mylle y quinios y ochenta y nuebe // 19

Llicdo Alº de La Torre [firma] // 20

[continúa con aprobación y firmas]


FAMILIA SEPÚLVEDA—LEIVA

línea(s)
de Sepúlveda Juan pasajero 03, 11
de Sepúlveda Pedro hijo de Juan 04, 15
Gutiérrez de Segura Pedro sobrino de Juan 05, 16

OTROS

línea(s)
de La Torre Alonso licenciado, oidor, alcalde de la Real audiencia de Panamá 01, 20

LUGARES etc.

línea(s)
  nombre en el texto nombre actual / comentarios  
Ciudad Nombre de Díos Colón, Panamá 07
Real Audiencia Panamá extinta 02
Reino Castilla España 07