Jornada de Fernando de Lerma al valle de Salta, 1582
[ PARES-AGI ref. PATRONATO,29,R.34 — 28 ims. ]

Imagen 9 [Bloque 2, im. 5]

[ Reseña de la gente y armas: Santiago del Estero, 20 de enero de 1582 ]

Juo Rs Baviano
y Pedro Suarez 		Luego parecio Juan Rs baviano y Pedro xuarez su hno hijos de // 5-01
Juan rros Juarez Vos desta ciudad y declararon que lleuauan // 5-02
lo siguiente ---------------------------------------------------------- // 5-03
~ dos cotas1 dos celadas2 dos lanças3 dos Pares de quixotes4 dos // 5-04
pares de armas de cauallo quatro cauallos de guerra ------- // 5-05
~ doze cavallos de carga con matalotaje5 y otras cossas e yo el // 5-06
escrio doy fe que vi los dos cavallos armados y de las demas // 5-07
armas que declararon Los quales juraron ser verdad dlo6 q // 5-08
declaran ----------------------------------------------------------- // 5-09

Notas:
1 cota: cubierta para proteger el cuerpo en la guerra, hecha de malla de hierro o de cuero guarnecido con clavos.
2 celada: casco o yelmo; parte de la armadura que cubre la cabeza.
3 lança: lanza, arma constituida por una punta de hierro inserta en una vara larga.
4 quixote: pieza de la armadura de guerra que cubre el muslo.
5 matalotaje: provisión de comida.
6 dlo: de lo.

Imagen 22 [Bloque 2, im. 18]

[ Reseña de la gente y armas: Nuestra Señora de Talavera, 4 de marzo de 1582 ]

~ Juan xuarez Babiano por el Registro de santiago // 18-01
y Pero Rodriguez xuarez con el Registro de santº del estº // 18-02

FAMILIA JUÁREZ BAVIANO

 línea(s)
Nota importante: En la primera mención, el escribano confundió los apellidos.
Juárez Baviano
[Rodríguez Baviano, sic]		 Juan expedicionario, hermano paterno de Pedro Rodríguez Juárez, vecino de Santiago del Estero 5-01, 18-01
Rodríguez Juárez
[Juárez, sic]		 Pedro expedicionario, hermano paterno de Juan Juárez Baviano, vecino de Santiago del Estero 5-01, 18-02
Rodríguez Juárez Juan padre de los expedicionarios, vecino de Santiago del Estero 5-02

LUGARES etc.

 línea(s)
  nombre en el texto nombre actual / comentarios  
Ciudad Santiago del Estero Santiago del Estero --